166 résultats trouvés pour mrs_choco

저기 veut dire mot-a-mot "la-bas", mais ça sert pour appeler les gens (notamment au restaurant, pour appeler la serveuse)dans sa forme polie 저기요, et en famille ou entre amis, ca sert d'accroche, comme en français "dis donc,..." "dis moi,..." et tout ça.

ca serait pas plutot 저기? (avec un accent seoulien, ca ressemble tres fortement a 자기)

Je pense pas qu'ils ait lache quoi que ce soit, les ID sont toujours liees au numero de KSSN, mais en revanche je suis pas sure que ca soit utilise contre eux. 2MB a fait beaucoup la chasse aux pro-communiste, mais en dehors de ca, j'ai pas l'impression qu'ils risquent grand chose pour insulte, diffamation, etc.
Bref, KSSN, oui, mais pas pour remonter jusqu'a eux.

Et contrairement a Dooksoli je trouve pas les coreens... soft. Loin de la, en fait. La maniere de s'exprimer en commentaire est radicalement differente, c'est sur.

1) Alors Gangnam... C'es l'un des quartiers les plus chic et les plus cher de la capitale. On aime ou on aime pas.

2)Il y a de tout ca depend de combien de temps on reste. Si on reste un peu longtemps, acheter les meubles devient relativement interessant.

Visiter Seoul repondra a la plus part de tes questions Je pense qu'il vaut mieux que tu vois par toi meme, et si tu as des questions pendant ton voyage ou juste apres, n'hesite pas

oui, bien sur

http://www.koreabang.com/

C'est un site en anglais, qui traduit les news, non pas forcement celle qui sont les premieres au journal de 20h, mais celles qui recueillent le plus de commentaires sur internet, sont tweetees et retweetees, bref, en bon francais, ce qui buzz

Le site est tout neuf, mais c'est une copie de Chinasmack, equivalent en Chine.

J'ai trouve ca assez interessant a parcourir, il y a non seulement l'article en question de traduit, mais egalement les commentaires des internautes coreens, et leur niveau de violence verbale est assez edifiante.

J'avais pas compris ou il y avais un probleme.
C'etait le fait que j'ai ecrit 알 줄 au lieu de 할 줄, c'est ca?
J'avais pas fait gaffe, et oui je sais que c'est avec 하다 c'etait une faute d'inadvertance.

DONC la phrase, au final, etait: 영어 조금 할 줄 알아요ㅎㅎ.

Pfiu on va finir par y arriver

niin, t'as lu la question en diagonale, hein? Avoue

Elle a recu un message > elle ne peut pas le lire (notamment parce que l'orthographe est mauvaise) > je remet la phrase d'aplomb et donne une vague traduc.

Je juge pas le niveau de grammaire des gens qui envoient des messages a vox populi.

De quoi tu parles? C'est bien 줄, pas 쭐. C'est ce qui le rend intraduisible sur un traducteur automatique.
Et effectivement le smiley ㅎㅎ qui est venu s'emboiter sur le -요

Est-ce que tu parles anglais? = 영어 말 할 수 있어요? ou, plus couramment: 영어 하세요?

Et ce qu'on t'as repondu, c'est une version mal ecrite de 영어 조금 알 줄 알아요, c'est a dire 'Je parle un peu anglais'

뒹굴다, ton verbe.

et sinon j'ai trouve ca:

c'est 게으른고양이 딩가. Mais c'est le nom du chat, évidement.

niin a écrit:

Tipeton a écrit:KZTV: sur les box internet
http://kztv.fr/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=54&Itemid=284
Gong: tv samsung, box internet, apstore:
http://www.gong.fr/ou_retrouver_tv.php

KZ est une chaine d'anime japonais.

J'ai ajouté Gong, et en même temps, j'ai viré tous les détails de Free, en ne laissant qu'une partie globale pour les Box internet ; les gens pourront voir les détails de leur coté suivant leur opérateur.

Pour des raisons culturelles diverses et variées, les coréens attachent beaucoup plus d'importance au contact et au relationnel qu'ils ont avec une personne qu'a son CV. Donc il est important pour eux de rencontrer la personne.
Apres si tu as un profil exceptionnel et très recherché (= PhD dans un marche de niche) il viendront te recruter a l’étranger, mais sinon, c'est plus difficile.

Apres, je ne sais pas, il y a toujours des exceptions donc n’hésite pas a tenter ta chance du mieux que tu peux, dans des boites a divers profils, fait surtout le tour des boites étrangères implantées en Corée (qui ne rentrent pas dans la description ci-dessus), etc.

Ah.

La, ca me parait plus difficile.

Tout dépendra essentiellement de ta capacité a te faire un réseau, donc a aller démarcher un peu partout, et de ne pas te décourager facilement.
Et accessoirement de ton niveau d'anglais (beaucoup plus important que le niveau de coréen)