Une question, une remarque ? Envie de dire quelque chose ?
Je m'ai me suis trompé et vous voulez me le faire savoir ? C'est ici !
Et n'oubliez pas le site lui-même : Regards sur la Corée.
Les nouveaux inscrits sont invités à se présenter dans le forum « Les membres ».
Bienvenue sur le forum de Regards sur la Corée

    Slogans

    Partagez
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1114
    Age : 48
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Slogans

    Message  Yann le Lun 5 Mar - 6:13

    Depuis longtemps je cherchais à les traduire, puis finalement j'en ai trouvé des bilingues.
    Ce sont des slogans sur les marches d'escalier des écoles primaires.
    J'ai bien dit école primaire. Je me demande à quel point les enfants se sentent concernés par toutes ces jolies phrases. Voilà un bel exemple d'éducation/pédagogie à la coréenne.



















    Mes préférés:
    Le "full belly", histoire de dire aux gamins que si t'as pas assez à bouffer c'est pas grave parce que sinon tu serais mauvais, et le "father knows his child", soit pour apprendre à des gamins comment être un bon père (il n'est jamais trop tôt), soit pour leur faire comprendre que leur père est pas cool du tout.

    Vos préférés et pourquoi ?


    _________________

    avatar
    mrs_choco

    Féminin
    Nombre de messages : 258
    Age : 37
    Localisation : Seoul
    Citation : Cognosco ergo sum.
    Date d'inscription : 25/10/2009

    Re: Slogans

    Message  mrs_choco le Ven 9 Mar - 9:36

    c'est les 2 memes qui m'ont interpelle.

    Et en meme temps, si "Absence make the heart grows founder", y'en a qui doivent adorer leur papa

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 17 Jan - 2:46