Une question, une remarque ? Envie de dire quelque chose ?
Je m'ai me suis trompé et vous voulez me le faire savoir ? C'est ici !
Et n'oubliez pas le site lui-même : Regards sur la Corée.
Les nouveaux inscrits sont invités à se présenter dans le forum « Les membres ».
Bienvenue sur le forum de Regards sur la Corée

    cherche traducteurs

    Partagez

    flcity

    Nombre de messages : 1
    Date d'inscription : 14/03/2012

    cherche traducteurs

    Message  flcity le Mer 14 Mar - 23:39

    bonjour,
    nous sommes un société indépendante de production et envisageons un documentaire sur une personnalité en Corée (personne Coréen"ne" de préférence). Nous sommes aussi à la recherche d'une personne pouvant traduire par la suite un scénario long métrage. Mais dans un premier temps s'agiti de parler, négocier et obtenir les coordonnées.
    Merci de définir les conditions.
    infos(at)flproductions.fr

    niin

    Masculin
    Nombre de messages : 1340
    Localisation : 세계
    Citation : Hallyunique
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Re: cherche traducteurs

    Message  niin le Jeu 15 Mar - 2:59

    Bonjour

    Pouvez-vous donner plus de précisions sur le travail ? Par exemple, dans quel sens se fait la traduction ?

    Ensuite il y a une certaine imprécision : Vous dites que vous allez produire un documentaire en Corée, et vous ajoutez que chercher un traducteur par la suite pour traduire un scénario de long.

    Votre long est-il votre documentaire, ou s'agit-il d'un projet totalement différent ? Dans ce dernier cas, quel est le travail sur le documentaire exactement ?

    Aussi, accessoirement, quand est-ce qu'aurait lieu ce travail ?

      La date/heure actuelle est Dim 11 Déc - 3:47