Une question, une remarque ? Envie de dire quelque chose ?
Je m'ai me suis trompé et vous voulez me le faire savoir ? C'est ici !
Et n'oubliez pas le site lui-même : Regards sur la Corée.
Les nouveaux inscrits sont invités à se présenter dans le forum « Les membres ».
Bienvenue sur le forum de Regards sur la Corée

    besoin d'aide pour traduction message du coréen en français

    Partagez

    Thomas83

    Masculin
    Nombre de messages : 9
    Age : 32
    Localisation : Cholet
    Date d'inscription : 08/04/2012

    besoin d'aide pour traduction message du coréen en français

    Message  Thomas83 le Ven 11 Mai - 21:24

    bonjour,

    j'aimerais savoir si quelqu'un pourrait me rendre un service, à savoir me traduire le message d'une amie que j'ai reçu et qui m'a écrit en coréen.
    mon niveau de coréen n'est pas encore suffisant pour bien comprendre le sens exact du message. d'autre part les sites de traduction ne sont pas très précis dans leur traduction.
    donc voila si quelqu'un veut bien me rendre ce service, me faire signe, j'enverrais le message en MP.

    merci d'avance

    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1112
    Age : 46
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: besoin d'aide pour traduction message du coréen en français

    Message  Yann le Sam 12 Mai - 5:46

    Le problème est qu'il manque énormément de contexte pour traduire. J'ai fait ce ce que j'ai pu…


    _________________


      La date/heure actuelle est Sam 3 Déc - 12:15