안녕하세요 ^^ 프랑스어 하는 한국인이 언어교환 친구를 찾아요 !

Une coréenne du sud est à la recherche des amis français pour s'attendre à perfectionner mon niveau de français et votre niveau de coréen :-)

Sociable , dynamique et pétillante
Mais toujours sérieuse dans la vie professionnelle.

La langue française est ma spécialité et je l'ai parlé depuis six ans à peu près .
Comme ma passion est faire les connaissance avec des gens multinationaux, j'aimerais bien qu'on partage et discute sur les sujets .

On peut aussi se corriger les dossiers , petit écrits etc :-) ou alors on parle sur skype ! Ça a l'air sympa non?

안녕하세요~
프랑스어를 전공으로 오랫동안 공부해온 한국친구가 여러분과의 메일, 언어교환을 기다립니다 .

활기차고 명랑해요 ^^
스카이프로 대화 할 수도 있고 서로가 쓴 글도 고쳐보아요~

답글 딜아주세요!!!!
Veuillez laisser votre message à tout !!!!!:-)

에 오신 것을 환영 포럼! 내가 당신을 도울 수 있는 건 좋겠지만 내 한국어 어휘 수준 낮습니다. 배우고,
원하는 언어로 생각 하는 것을 선호 하지만 어휘 부족 한 브레이크. 어쩌면 당신은 더 나은 어휘를 습득
하는 방법에 대 한 제안? 프랑스 메서드는 제한 된 느낌 어떤 만든된 문구를 제공 합니다. 아마 프랑스인의
어휘를 배우고 한국 최고입니다. 도와 음악을 많이 들어와 많은 영화를 보고. 난 침수는 가장 효과적인
방법입니다 하지만 난 얼마 동안 한국에 여행 수 없습니다.

Bienvenue !!!

Hahaha Merci pour votre réponse .
당신의 댓글에 감사해요 .

Le manque du voca va régler en lisant ou alors par un bouquin de voca.

Pourtant j'ai pas bien compris votre réponse au dessous

Avez vous me poser des question ? Ou les suggestions d'améliorer mon français ?

Je voulais justement être E mail ami ou l'échange de langue.

^_^+ et merci pour votre message

La seconde partie de mon message était une question sur les méthodes d'apprentissage du français en Corée.
De quel manière vous arrivez à bâtir votre vocabulaire de base ?

Je trouve les méthodes françaises intéressante, mais un peu limitative. Elle propose du vocabulaire
limité à certaines situations. Je préfère être libre dans la façon de formuler les phrases.

Les cours d'anglais que j'ai suivit à l'école m'ont permis d'obtenir le vocabulaire de base, mais
le véritable apprentissage de cette langue je l'ai fait autrement de manière plus naturel. En lisant,
regardant la télé en anglais, en visitant des régions anglophones. Mais
l'anglais et le français sont des langues assez proches. Il y a beaucoup de vocabulaire commun
qui facilite le passage d'une langue à l'autre. Entre le coréen et le français il n'y a aucune
racines commune dans le vocabulaire qui facilite l'apprentissage.

J'ai vraiment envie de faire des progrès car j'aime beaucoup votre langue, Et la meilleurs solution serait
de suivre un cours avec un professeur, mais il n'y en a pas dans ma région.

Je crois que tous les membres de ce forums serait ravi de vous aidez si vous participer
activement à ce forum. Si vous avez des questions, vous pouvez le poser ici, ou en
envoyant un message privé avec votre adresse EMail, si vous préférez cette méthode.

Vous êtes la bienvenue sur ce forum et j'espère que vous vous y plairai. J'espère avoir
été plus clair cette fois.

^_^

Je pense qu'il n'y a pas de bouquin pour donner un cours de coréen pour les français au niveau soutenu :-(
Kbs world vous aidera pour comprendre les actualités et il y a quelques sections qui explique la culture coréenne comme k-pop, l'histoire etc

Quant aux vocas, c'est encore compliqué... Oui...

J'ai une question . Est ce que les profs qui donnent les cours de coréen, cours d''etudes asiatiques sont vraiment rares en France ?

aujourdhui88 a écrit:^_^

Je pense qu'il n'y a pas de bouquin pour donner un cours de coréen pour les français au niveau soutenu :-(
Kbs world vous aidera pour comprendre les actualités et il y a quelques sections qui explique la culture coréenne comme k-pop, l'histoire etc

Quant aux vocas, c'est encore compliqué... Oui...

J'ai une question . Est ce que les profs qui donnent les cours de coréen, cours d''etudes asiatiques sont vraiment rares en France ?

내가 캐나다 오전 때문에 모른다. 아마도 프랑스 회원 대답할 수 있습니다. 내 지역에서 주로 가르치고 있습니다 중국어 또는 일본어 코스의입니다.
상당한 베트남어 커뮤니티 때문에 베트남어 강좌도 있습니다. 난 몬트리올 지역에서 한국 사회는 고 과정은 영어와 프랑스어에 부여 됩니다. 하지만
그건 너무 멀리에서 많은 내 고향.

퀘벡의 수준에 따라 교육의 두 가지 형식이 있습니다. 초보자 가능한 프로그램 중에서 원하는 언어를 선택할 수 있는 모든 과정에 대 한. 번역의 경우
학생 제공 그 중에서 3 개 언어를 선택 해야 합니다. 문화적 측면에서 외국 문명 코스는 알으십시오. 그러나 결코 나의 대학 프로그램에서 사용할
수 없었다.

Pour plus de facilité, je vais faire un court résumé en français au cas ou certain points ne serait pas clairs.

Au Québec les langues asiatiques les plus enseignés en dehors de Montréal sont le mandarin et le japonais. Parfois
il y a aussi des cours de vietnamien à cause de l'importante communauté vietnamienne dans la province.

Les cours de culture et civilisation asiatique existent au Québec mais les universités qui les proposes sont rares et
souvent situé à Montréal à cause de la présence des différentes communautés de toutes origines.

La ville de Québec où j'habite accueille de plus en plus d'immigrants, surtout du Maghreb, de l'Afrique noire ou du Vietnam
(en fait des anciennes colonies française). Leur intégration étant plus facile car ils ont en général une bonne maitrise
du français. Les communautés plus proche des anglophones en général vont se concentré à Montréal. Donc, il y a plus de
chance d'y trouver des professeurs de ces cultures, là où les membres de leur communautés sont plus nombreux.