Une question, une remarque ? Envie de dire quelque chose ?
Je m'ai me suis trompé et vous voulez me le faire savoir ? C'est ici !
Et n'oubliez pas le site lui-même : Regards sur la Corée.
Les nouveaux inscrits sont invités à se présenter dans le forum « Les membres ».
Bienvenue sur le forum de Regards sur la Corée

    Prononciation de deux voyelles

    Partagez
    avatar
    Len

    Féminin
    Nombre de messages : 41
    Age : 28
    Localisation : Belgique
    Date d'inscription : 26/04/2009

    Prononciation de deux voyelles

    Message  Len le Mar 5 Mai - 17:28

    Heu ben je me mets donc au hangeul pour le moment en utilisant le site ^^

    J'ai un doute pour la prononcation de ㅕet ㅛ parce que je vois pas du tout la différence en fait
    ㅕ se prononce [iyo] ou [yo] ?
    Du coup, ㅛ se prononce comment ? L'exemple du "yo-yo", moi je prononce ça [yo] du coup ça m'embrouille un peu... ^^"

    Mais en me référant au ouvert/fermé, ㅕ donnerait [yo] et ㅛ se dirait [yô]...?

    Help
    avatar
    Doksooli

    Masculin
    Nombre de messages : 721
    Age : 43
    Localisation : Yangju
    Citation : 넌 누구냐?
    Date d'inscription : 15/11/2008

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Doksooli le Mar 5 Mai - 17:58

    Les transcriptions en alphabet latin... c'est le mal

    Le mieux c'est de mémoriser les sons en se les faisant répéter plusieurs fois par un natif pour ensuite n'utiliser que le Hangeul mais bon... tout le monde n'a pas un coréen ou une coréenne à portée de main.

    Alors... le "요" se prononce bien comme dans "yoyo"
    et le "여" se prononce comme dans "chiotte" (oui désolé c'est le seul mot qui vienne là tout de suite) Il faut enchaîner les deux sons assez vite. On ne doit pas entendre deux syllabes i-o mais une seule y+le "O" ouvert... le "O" de porte par exemple.

    Certaines transcriptions donnent "Yo" pour "요" et "Yeo" pour "여".
    avatar
    Len

    Féminin
    Nombre de messages : 41
    Age : 28
    Localisation : Belgique
    Date d'inscription : 26/04/2009

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Len le Mar 5 Mai - 18:06

    Ben en fait là, je cherche pas la transcription mais la prononciation J'ai une coréenne sous la main mais pas là tout de suite, malheureusement...

    Merci mais j'en suis toujours au même point : je vois pas de différence entre les sons de yoyo et chiotte...
    avatar
    Doksooli

    Masculin
    Nombre de messages : 721
    Age : 43
    Localisation : Yangju
    Citation : 넌 누구냐?
    Date d'inscription : 15/11/2008

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Doksooli le Mar 5 Mai - 18:34

    Bon... tu vois une différence entre le "O" de porte et le "O" de yoyo quand même non?

    Pour 여 tu fais le son "Y" comme Yahoo avec le "O" de porte. Si tu un problème avec "Porte"... essaie le "O" de "Or"... donc je recapépète... le "Y" de yahoo + le "O" de "Or"...
    avatar
    Len

    Féminin
    Nombre de messages : 41
    Age : 28
    Localisation : Belgique
    Date d'inscription : 26/04/2009

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Len le Mar 5 Mai - 19:11

    Oué pour porte/or, je vois ce que c'est quand même ;p Donc celui-là, ok.

    Par contre "yoyo", le "o" est pareil que dans "porte"...
    J'ai un doute là : en France, est-ce que par hasard, vous prononceriez pas le mot "yoyo" de cette façon-là => [yôyô] (qui devrait ressembler +/- à [yau-yau] quoi) ?


    Dernière édition par Len le Mar 5 Mai - 19:13, édité 1 fois
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Yann le Mar 5 Mai - 19:12

    Len a écrit:je vois pas de différence entre les sons de yoyo et chiotte...
    Et entre côte et cote ?
    aube et robe ?


    _________________

    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Yann le Mar 5 Mai - 19:13

    Len a écrit:Oué pour porte/or, je vois ce que c'est quand même ;p Donc celui-là, ok.

    Par contre "yoyo", le "o" est pareil que dans "porte"...
    J'ai un doute là : en France, est-ce que par hasard, vous prononceriez pas le mot "yoyo" de cete façon-là => [yôyô] (qui devrait ressembler +/- à [yau-yau] quoi) ?
    yoyo, ça se prononce en France yôyô effectivement.


    _________________

    avatar
    Doksooli

    Masculin
    Nombre de messages : 721
    Age : 43
    Localisation : Yangju
    Citation : 넌 누구냐?
    Date d'inscription : 15/11/2008

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Doksooli le Mar 5 Mai - 19:14

    On prononce yoyo comme chapeau, tuyau, chateau, marceau...
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Yann le Mar 5 Mai - 19:15

    Est-ce que tu fais une différence entre caillot et paillotte ?

    Effectivement, le TLFi indique les deux prononciations possibles pour yo-yo :
    [jojo] ou [jɔjɔ]


    Dernière édition par Yann le Mar 5 Mai - 19:18, édité 1 fois


    _________________

    avatar
    Len

    Féminin
    Nombre de messages : 41
    Age : 28
    Localisation : Belgique
    Date d'inscription : 26/04/2009

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Len le Mar 5 Mai - 19:17

    Ok c'était donc ça
    Là c'est parfaitement clair.

    Merci ! ^^ (et désolée pour la bête question du coup...)

    Heu non : caillot et paillote, je les prononce de la même façon
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Yann le Mar 5 Mai - 19:20

    Bon, pour résumer et rien que pour toi :
    여 c'est presque comme le yo de yo-yo
    et 요 c'est presque comme yô ou yau.


    _________________

    avatar
    Len

    Féminin
    Nombre de messages : 41
    Age : 28
    Localisation : Belgique
    Date d'inscription : 26/04/2009

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Len le Mar 5 Mai - 19:28

    Merci beaucoup !

    Contenu sponsorisé

    Re: Prononciation de deux voyelles

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Sep - 4:39