Une question, une remarque ? Envie de dire quelque chose ?
Je m'ai me suis trompé et vous voulez me le faire savoir ? C'est ici !
Et n'oubliez pas le site lui-même : Regards sur la Corée.
Les nouveaux inscrits sont invités à se présenter dans le forum « Les membres ».
Bienvenue sur le forum de Regards sur la Corée

    Utilisation des sceaux en Corée

    Partagez

    niin

    Masculin
    Nombre de messages : 1340
    Localisation : 세계
    Citation : Hallyunique
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Utilisation des sceaux en Corée

    Message  niin le Mar 8 Sep - 15:15

    Une amie m'a demandé des informations à propos des sceaux en Corée, donc comme je n'en sais pas grand chose, autant poser la question ici.

    Je sais qu'il sont carré, et utilisé en général avec de l'encre rouge, mais qu'est-ce qu'on peut y ajouter ?

    DC

    Masculin
    Nombre de messages : 31
    Age : 44
    Localisation : Chatou (78)
    Date d'inscription : 13/08/2009

    Re: Utilisation des sceaux en Corée

    Message  DC le Mar 8 Sep - 18:59

    Si j'ai bien compris ta question :

    - on peut trouver différents modèles de 4, 6, 9, ... syllabes. Sur le mien est écrit : 다비드와명희 en 2x3, par exemple.
    - il y a plusieurs types d'écritures, de la calligrqphie régulière à la cursive, en passant par tous les styles.
    - ça peut aller du plus simple au plus élaboré des tampons, du bois au jade, ...

    Pas d'autres idées pour l'instant

    Anmryn

    Féminin
    Nombre de messages : 310
    Age : 38
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Re: Utilisation des sceaux en Corée

    Message  Anmryn le Mar 8 Sep - 19:10

    Je ne suis pas très sûre de ce que je vais écrire, ce sont de vagues réminiscences, et tu dois connaître la majorité de ce qui va suivre, mais sait-on jamais.

    On peut se faire faire un sceau n'importe où, les officines abondent. Les prix démarrent assez bas (10 000 wons dans mon souvenir), mais peuvent monter très haut suivant la matière du sceau (du plastique au jade) et la taille (d'un bâtonnet de cinq centimètres de long avec le diamètre d'une pièce d'un centime d'euro, à beaucoup, beaucoup plus gros.)
    Le dessin est fait en cinq minutes à l'ordinateur, avec un logiciel spécial qui prend les trois syllabes du nom (en hangeul ou en sinogrammes) pour les mettre dans une forme ronde ou carrée, voire ovale (on choisit ce qu'on veut.) On peut aussi apporter son propre dessin en fichier informatique.
    Ensuite, une petite machine automatique reporte le dessin sur le sceau. Ça prend... environ 5 mn.
    Le pack comprend le sceau + un étui. L'encre (une pâte rouge un peu collante) est à disposition dans nombre d'administrations (banque, poste, etc.) même si on peut bien sûr l'acheter soi-même.

    Traditionnellement les sceaux étaient taillés à la main. Cette méthode, quand on en a les moyens, est préférée parce que les petites imperfections d'un travail manuel rendent le sceau véritablement unique.
    C'est très important, parce que nombre d'administrations réclament l'apposition d'un sceau sur tout document officiel. Il faut donc qu'il soit difficilement reproductible, comme une signature.
    Les sceaux de particuliers sont souvent assez petits, et plutôt ronds ou ovales.

    Les administrations et les entreprises elles-mêmes possèdent chacune leur propre sceau. Il est carré, énorme (à partir de 4 cm de côté ?), et très souvent en sinogrammes sigillaires (les ancêtres des sinogrammes actuels) disposés de façon recherchée. C'est le grand chic, d'avoir un sceau en sinogrammes sigillaires, et je pense qu'il faut faire appel à un spécialiste pour en tracer le modèle.

    Après, il y a les sceaux d'artistes, qui effectivement sont plus souvent carrés, et un peu plus gros que les sceaux de particuliers. Généralement les artistes disposent de plusieurs sceaux, mais n'en utilisent que deux qu'ils choisissent en fonction de leur inspiration du moment.
    L'un est rouge et l'autre noir, l'un comporte la signature et l'autre... je ne sais pas trop (une maxime poétique ?)
    Ils servent à équilibrer la composition du dessin, et leur disposition sur la page peut donc varier, ainsi que leur taille, mais il est assez rare qu'ils soient aussi gros que les sceaux des administrations et entreprises.

    J'espère ne pas avoir raconté trop de bêtises (corrigez-moi) et que c'est bien ça que demandait ton amie.

    niin

    Masculin
    Nombre de messages : 1340
    Localisation : 세계
    Citation : Hallyunique
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Re: Utilisation des sceaux en Corée

    Message  niin le Mar 8 Sep - 19:49

    Ha bah c'est très intéressant. En tout cas, moi j'en ai appris des choses ^^

    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1112
    Age : 46
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Utilisation des sceaux en Corée

    Message  Yann le Mer 9 Sep - 7:52

    Le sceau de base est rond. Il est carré seumement pour les administrations, les artistes et pour les officiels, tel que le roi (mais y'en a plus, de roi).
    On peut avoir son sceau fait à la main pour un prix modique dans la rue, le gars faisant souvent aussi cordonnier, mais pas toujours. Dans les boutiques, c'est plutôt l'ordinateur.
    Le sceau doit être enregistré pour être valable, mais on m'a dit que l'utiliser une fois à la banque fait office d'enregistrement. À vérifier.
    Il est moins nécessaire d'avoir un sceau quand on est étranger, et la pratique se perd aussi petit à petit au profit de la signature pour les Coréens.
    Sinon, comme exemple, mon avatar est l'empreinte de mon sceau, pour ceux qui ne l'avaient pas remarqué...


    _________________


    Doksooli

    Masculin
    Nombre de messages : 721
    Age : 42
    Localisation : Yangju
    Citation : 넌 누구냐?
    Date d'inscription : 15/11/2008

    Re: Utilisation des sceaux en Corée

    Message  Doksooli le Mer 9 Sep - 8:39

    Yann a écrit:
    Sinon, comme exemple, mon avatar est l'empreinte de mon sceau, pour ceux qui ne l'avaient pas remarqué...

    Oh merde... je croyais que c'était un test de Rorschach.

    djeppou

    Masculin
    Nombre de messages : 293
    Age : 34
    Citation : 일없습니다
    Date d'inscription : 21/11/2008

    Re: Utilisation des sceaux en Corée

    Message  djeppou le Mer 9 Sep - 10:12

    Moi un truc celte de bretagne normande.

    DC

    Masculin
    Nombre de messages : 31
    Age : 44
    Localisation : Chatou (78)
    Date d'inscription : 13/08/2009

    Re: Utilisation des sceaux en Corée

    Message  DC le Jeu 10 Sep - 0:38

    Intéressant comme sceau, maintenant que tu le dis, on voit bien les Hanja pour "I" et "An" ans un style intéressant. Connais-tu le nom du style employé ? Plus généralement, quelqu'un connaît-il un site recensant les différents styles de calligraphie coréenne ?

    Contenu sponsorisé

    Re: Utilisation des sceaux en Corée

    Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 2:45


      La date/heure actuelle est Sam 10 Déc - 2:45