Accueil
Coucou. Je suis content du nombre de reponses car ce sujet me porte vraiment a coeur.
Je n'apprecie pas du tout la reponse de DC qui clairement semble ne pas avoir compri le but de mon message. SI je detestais la coree et les coreens tant que ca, je ne me serais pas marrie avec ma femme et je serais deja reparti.
L'expression avec Rome et ses Romains est completement inutile ici. Bien sur qu'il faut s'adapter ! AI-je dis que je souhaite changer la culture coreenne ? Pas du tout.
Merci a Tosta et Klove en revanche. Moi aussi je trouvais ce systeme de nuna onni hyeong oppa plutot cool au debut, mais ensuite j'ai trouve que l'on dechante tres vite une fois qu'on realise tout ce que cela entraine. Je trouve cela completement nul que les coreens me montrent plus de respect lorsque je parle anglais que lorsque je fais l'effort de parler leur langue. Je ne suis pas nul en coreen meme si je ne suis pas tres fort non plus, mais les fois ou j'ai parle coreen furent les fois ou on s'est addresse a moins comme un chien, que l'on m'a regarde de haut, que l'on m'a meme frappe (pour rigole, comme certains hyeong le font a leur hube...). Pour rire peut etre, mais cela temoigne d'un changement de comportement lie au changement de la langue.
Votre anecdote sur le Japom ne me surprend guere. Je ne sais pas si c'est du au fait que les Japonais n'appreciaient pas le fait que votre ami en sache trop sur eux, je crois sincerement que c'est parce dans ce genre de situation les coreens ou japonais vous voient vite comme quelqu'un qui leur est similaire, et attendent peut etre un comportement a l'image d'un "local". Plus de modestie, plus de recul, moins d'interventions etc...c'est tres pesant parfois comme l'a souligne Tosta.
Je suis par ailleur d'accord avec tous ses arguments du dernier message. J'ai aussi ete temoin de ce genre d'anecdotes.
Au boulot j'ai 3/4/5 ans de moins que la plupart des gens qui sont au meme niveau que moi. Lorsque je suis arrive ici on m'a dit qu'il serait mieux pour moi de mentir sur mon age afin que je ne subisse pas trop de pression de la part des aines. Vous trouvez ca classe? Je n'ai jamais menti sur mon age et oui, certaines personnes ne me parlent pas et je sais que mon age y est pour quelque chose,mais avec les jeunes, on voit mon age comme un avantage et ca n'enleve rien a mon potentiel ici contrairement aux vieux qui ont tendance a croire les yeux fermes qu'en leurs aines.
Dans le metro, comme la dit Tosta, j'ai assiste a pas mal de trucs. Un exemple, un jour un vieux ajoshi etait assis sur les places reserves aux vieux et une jeune fille etait debout devant lui. Il lui a violemment marche sur le pied (sans faire expres) et elle a hurle de douleur dans le metro. Tout le monde s'est retourne et on voyait clairement qu'elle avait mal. La reaction du vieux ? Rien, pas un "desole". PAs un regard, la tete baisse. Elle lui a dit en Coree (avec respect, pas dans le ton, mais dans les mots...en utilisant les terminaisons en "nikka" (니까) --> vous ne vous sentez pas desole ? / vous ne dites pas pardon ?.... et la le mec a commence a lui crier dessus en lui rappelant qu'elle n'avait pas a s'exprimer d'une telle maniere avec lui, plus age. Ce qui m'a le plus choque, c'est que cette fille aux bords des larmes - non pas a cause de son pied parce qu'elle se faisait en plus disputer - n'a recu aucun soutien de la part des gens autour. C'est pas l'envie qui me manquait croyez bien, mais vous savez tous comment cela se serait termine si j'avais ose dire quelque chose.
Bref tout cela pour rappeler...rien du tout..un peu hors sujet la dessus...^^
Tosta et son anecdote du metro m'ont rappele ma propre experience...^^
Je n'apprecie pas du tout la reponse de DC qui clairement semble ne pas avoir compri le but de mon message. SI je detestais la coree et les coreens tant que ca, je ne me serais pas marrie avec ma femme et je serais deja reparti.
L'expression avec Rome et ses Romains est completement inutile ici. Bien sur qu'il faut s'adapter ! AI-je dis que je souhaite changer la culture coreenne ? Pas du tout.
Merci a Tosta et Klove en revanche. Moi aussi je trouvais ce systeme de nuna onni hyeong oppa plutot cool au debut, mais ensuite j'ai trouve que l'on dechante tres vite une fois qu'on realise tout ce que cela entraine. Je trouve cela completement nul que les coreens me montrent plus de respect lorsque je parle anglais que lorsque je fais l'effort de parler leur langue. Je ne suis pas nul en coreen meme si je ne suis pas tres fort non plus, mais les fois ou j'ai parle coreen furent les fois ou on s'est addresse a moins comme un chien, que l'on m'a regarde de haut, que l'on m'a meme frappe (pour rigole, comme certains hyeong le font a leur hube...). Pour rire peut etre, mais cela temoigne d'un changement de comportement lie au changement de la langue.
Votre anecdote sur le Japom ne me surprend guere. Je ne sais pas si c'est du au fait que les Japonais n'appreciaient pas le fait que votre ami en sache trop sur eux, je crois sincerement que c'est parce dans ce genre de situation les coreens ou japonais vous voient vite comme quelqu'un qui leur est similaire, et attendent peut etre un comportement a l'image d'un "local". Plus de modestie, plus de recul, moins d'interventions etc...c'est tres pesant parfois comme l'a souligne Tosta.
Je suis par ailleur d'accord avec tous ses arguments du dernier message. J'ai aussi ete temoin de ce genre d'anecdotes.
Au boulot j'ai 3/4/5 ans de moins que la plupart des gens qui sont au meme niveau que moi. Lorsque je suis arrive ici on m'a dit qu'il serait mieux pour moi de mentir sur mon age afin que je ne subisse pas trop de pression de la part des aines. Vous trouvez ca classe? Je n'ai jamais menti sur mon age et oui, certaines personnes ne me parlent pas et je sais que mon age y est pour quelque chose,mais avec les jeunes, on voit mon age comme un avantage et ca n'enleve rien a mon potentiel ici contrairement aux vieux qui ont tendance a croire les yeux fermes qu'en leurs aines.
Dans le metro, comme la dit Tosta, j'ai assiste a pas mal de trucs. Un exemple, un jour un vieux ajoshi etait assis sur les places reserves aux vieux et une jeune fille etait debout devant lui. Il lui a violemment marche sur le pied (sans faire expres) et elle a hurle de douleur dans le metro. Tout le monde s'est retourne et on voyait clairement qu'elle avait mal. La reaction du vieux ? Rien, pas un "desole". PAs un regard, la tete baisse. Elle lui a dit en Coree (avec respect, pas dans le ton, mais dans les mots...en utilisant les terminaisons en "nikka" (니까) --> vous ne vous sentez pas desole ? / vous ne dites pas pardon ?.... et la le mec a commence a lui crier dessus en lui rappelant qu'elle n'avait pas a s'exprimer d'une telle maniere avec lui, plus age. Ce qui m'a le plus choque, c'est que cette fille aux bords des larmes - non pas a cause de son pied parce qu'elle se faisait en plus disputer - n'a recu aucun soutien de la part des gens autour. C'est pas l'envie qui me manquait croyez bien, mais vous savez tous comment cela se serait termine si j'avais ose dire quelque chose.
Bref tout cela pour rappeler...rien du tout..un peu hors sujet la dessus...^^
Tosta et son anecdote du metro m'ont rappele ma propre experience...^^
)
