Je fais un copier/coller du message que j'ai reçu. Si certains d'entre vous habitent du coté de Gwangju ET sont du type B- (très rare), si si vous en connaissez, voici le message que j'ai reçu d'un ami :
A few days ago Michael Simning - an expat in Gwangju - visited the hospital because he wasn't feeling very well.
He discovered that he has leukemia, was admitted into the hospital immediately (where he will stay for at least a month), and h...a...s started to undergo chemotherapy treatments.
As part of his treatment Michael needs to receive several blood transfusions.
Michael's blood type is B-, which is very rare, and so he, his family, and his friends are trying to find people in Korea who can donate blood to him immediately as well as periodically throughout the next couple of weeks. (O- blood won’t work in this case.)
If your blood type is B-, and you are able and willing to donate, please consider contacting Tim Whitman at 011.9600.6378 or firstname.lastname@example.org. Tim will pass your name and phone number along to Michael and his family.
You can also help by passing this message along to friends of yours here in Korea too.
Many people -- unfortunately -- don't know their blood type. You can find out yours -- and at the same time find out if you can help Michael -- by visiting a hospital in your area.
The procedure is relatively painless and should only take a few minutes.
In case you’re worried about communicating with the staff, you can print out and show them the following information, which explains to them why you’re there and why you need this information:
친구가 백혈병에 걸려서 도움이 필요합니다.
제 친구는 Rh-B 형 입니다.
제 혈액형 검사받고 하고 싶습니다. Rh-/Rh+ 인지까지 정확히 검사 받고싶습니다.
Once you find out your blood type, and if it is B-, you can do the same as those who already know theirs: contact Tim Whitman at 011.9600.6378 or email@example.com.
In the meantime Michael’s immune system is very weak so he isn’t able to receive any visitors. He is able to communicate using the internet and telephone, however, and many friends have been wishing him well using Facebook.
And as a side note from me, a friend: Mike’s sickness and rehabilitation may cause a lot of financial strain to him and his wife and daughter, so if you are in Gwangju, please consider supporting him in a very direct manner by shopping at the Underground Grocers and by eating at the First Alleyway, both of which will remain open in his absence.
Underground Grocers is open on Wednesday from 11 to 7, on Thursday and Friday from 1 to 7, and on Saturday and Sunday from 12 to 7; the First Alleway is open Wednesday to Saturday from 5 to 10ish and on Sunday from 11 to 5 for an all day breakfast.
This all happened within the last 30 hours or so -
Michael Simning http://www.facebook.com/profile.php?id=890695695&ref=ts
Gwangju Facebook Page: http://www.facebook.com/home.php#!/group.php?gid=2330675731&ref=ts
Please msg asap if you can help in anyway
On behalf of Mike,
Tim Whitman at 011.9600.6378 or firstname.lastname@example.org.
Dernière édition par niin le Jeu 28 Oct - 5:33, édité 1 fois