Une question, une remarque ? Envie de dire quelque chose ?
Je m'ai me suis trompé et vous voulez me le faire savoir ? C'est ici !
Et n'oubliez pas le site lui-même : Regards sur la Corée.
Les nouveaux inscrits sont invités à se présenter dans le forum « Les membres ».
Bienvenue sur le forum de Regards sur la Corée

    Peut-on affirmer cela ?

    Partagez
    avatar
    Chat Noir

    Masculin
    Nombre de messages : 146
    Localisation : France : Lyon
    Date d'inscription : 29/11/2008

    Peut-on affirmer cela ?

    Message  Chat Noir le Dim 13 Fév - 7:24

    "ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ en position finale se prononce toujours /t/."

    Vrai ou faux ? (Si c'est faux je veux bien que l'on me file un contre-exemple).

    Merci.
    avatar
    mrs_choco

    Féminin
    Nombre de messages : 258
    Age : 36
    Localisation : Seoul
    Citation : Cognosco ergo sum.
    Date d'inscription : 25/10/2009

    Re: Peut-on affirmer cela ?

    Message  mrs_choco le Dim 13 Fév - 9:47

    ca depend quelle syllabe suit. Et de toute facon non pour ㅎ.

    Si tu prend les mot tels quels sortis du dictionaire, oui 갓 /gat/, 낮 /nat/, 밭 /bat/, 낯 /nat/
    Si ils sont dans une phrase ou a l'interieur d'un mot, non.

    Si ils sont suivi d'une voyelle, ils suivent les regles de liaisons simple
    ex) 인터넷 /인터넫,inteonet/ => 인터넷에서 /인터네세서, inteoneseseo/

    Sauf le 이 qui modifie la prononciation du ㅌ et du ㄷ lors de la liaison
    ex) 같이 /가치, gachi/
    굳이 /구지, guji/

    S'ils sont suivi d'un consonne, ca depend de la regle de liaison avec la consonne en question. Et la ca se complique un peu
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Peut-on affirmer cela ?

    Message  Yann le Dim 13 Fév - 14:22

    Non pour ㅎ? Pas si sûr, rien que son nom : hieut (히읗)...


    _________________

    avatar
    Chat Noir

    Masculin
    Nombre de messages : 146
    Localisation : France : Lyon
    Date d'inscription : 29/11/2008

    Re: Peut-on affirmer cela ?

    Message  Chat Noir le Lun 14 Fév - 5:46

    mrs_choco a écrit:ca depend quelle syllabe suit. Et de toute facon non pour ㅎ.

    Si tu prend les mot tels quels sortis du dictionaire, oui 갓 /gat/, 낮 /nat/, 밭 /bat/, 낯 /nat/
    Si ils sont dans une phrase ou a l'interieur d'un mot, non.

    Si ils sont suivi d'une voyelle, ils suivent les regles de liaisons simple
    ex) 인터넷 /인터넫,inteonet/ => 인터넷에서 /인터네세서, inteoneseseo/

    Sauf le 이 qui modifie la prononciation du ㅌ et du ㄷ lors de la liaison
    ex) 같이 /가치, gachi/
    굳이 /구지, guji/

    S'ils sont suivi d'un consonne, ca depend de la regle de liaison avec la consonne en question. Et la ca se complique un peu

    Oui je voulais dire forme dico (càd doublement finale ;P ). Oui parce que le charabia de la note sur le wiktionnaire me semblait chelou notamment pour 디귿.

    Donc est-ce réellement une exception ? Où l'auteur s'est-il trompé ou mal exprimé ? Merci.
    avatar
    mrs_choco

    Féminin
    Nombre de messages : 258
    Age : 36
    Localisation : Seoul
    Citation : Cognosco ergo sum.
    Date d'inscription : 25/10/2009

    Re: Peut-on affirmer cela ?

    Message  mrs_choco le Lun 14 Fév - 11:44

    Au temps pour moi pour 히읗, mais je ne vois pas d'autre mot se terminant tel quel par un ㅎ seul dans leur forme dictionnaire. (Je ne pretend pas connaitre tout les mots coreens cela dit )

    디귿 se prononce bien 디귿 dans sa forme dictionnaire. Ce que Wiktionnaire semble vouloir dire (mais leur explication est loin d'etre claire), c'est qu’accompagné d'une particule comme 은, 디귿은 se prononce /디그슨/ (O) et non /디그든/ (X) comme on pourrait le croire.

    Je suis pas sure qu'il y ait d'autre mot qui se termine en ㄷ dans leur forme dictionnaire.

    Selon mes cours (que je viens de retrouver), ca donne:
    디귿 /디귿/ => 디귿이에요 /디그시에요/
    지읒 /지읃/ => 지읒이에요 /지으시에요/
    치읓 /치읃/ => 치읒이에요 /치으시에요/
    키읔 /키윽/ => 키읔이에요 /키으기에요/
    티읕 /티읃/ => 티읕이에요 /티으시에요/
    피읖 /피읍/ => 피읖이에요 /피으비에요/
    히읗 /히읃/ => 히읗이에요 /히으시에요/

    Je ne crois pas que cette regle de prononciation s'applique en dehors de la prononciation des lettres de l'alphabet.
    ex) 받다 > 받으세요 /바드세요/
    avatar
    Chat Noir

    Masculin
    Nombre de messages : 146
    Localisation : France : Lyon
    Date d'inscription : 29/11/2008

    Re: Peut-on affirmer cela ?

    Message  Chat Noir le Lun 14 Fév - 19:39

    Oui voilà, merci pour la précision.
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Peut-on affirmer cela ?

    Message  Yann le Mer 16 Fév - 16:22

    Le nom des consonnes de l'alphabet est de toute façon artificiel. Un mélange d'une règle simple :
    consonne+ㅣ + 으+consonne.
    Mais avec la volonté de faire coller des caractères chinois, ce qui complique la règle simple, d'où ces noms pas très réguliers des consonnes en coréen du Sud.
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Hangeul#D.C3.A9tails_sur_le_nom_des_jamos


    _________________

    avatar
    Chat Noir

    Masculin
    Nombre de messages : 146
    Localisation : France : Lyon
    Date d'inscription : 29/11/2008

    Re: Peut-on affirmer cela ?

    Message  Chat Noir le Mar 22 Fév - 3:06

    Merci pour vos précisions.

    Contenu sponsorisé

    Re: Peut-on affirmer cela ?

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Sep - 4:37