Une question, une remarque ? Envie de dire quelque chose ?
Je m'ai me suis trompé et vous voulez me le faire savoir ? C'est ici !
Et n'oubliez pas le site lui-même : Regards sur la Corée.
Les nouveaux inscrits sont invités à se présenter dans le forum « Les membres ».
Bienvenue sur le forum de Regards sur la Corée

    Virelangues coréens

    Partagez
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Virelangues coréens

    Message  Yann le Dim 14 Déc - 8:32

    En faisant quelques recherches sur wikipédia coréen, je suis tombé là-dessus : les chaussettes de l'archiduchesse en coréen.


    저기 저 뜀틀이 내가 뛸 뜀틀인가 내가 안뛸 뜀틀인가?

    내가 그린 기린 그림은 목이 긴 기린 그림인가 목이 안긴 기린 그림인가?

    저기 있는 말뚝이 말 맬 말뚝이냐, 말 못 맬 말뚝이냐?

    고려고 교복은 고급교복이고 고려고 교복은 고급원단을 사용했다.

    내가 그린 구름그림은 새털구름 그린 구름그림이고, 네가 그린 구름그림은 깃털구름 그린 구름그림이다.

    저기 계신 저 분이 박 법학박사이시고 여기 계신 이 분이 백 법학박사이시다.

    경찰청 철창살은 외철창살이냐 쌍철창살이냐?

    옆집 팥죽은 붉은 팥죽이고 뒷집 콩죽은 검은 콩죽이다.

    니가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.

    들의 콩깍지는 깐 콩깍지인가 안 깐 콩깍지인가? 깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩깍지면 어떠냐? 깐 콩깍지나 안 깐 콩깍지나 콩깍지는 다 콩깍지인데

    간장 공장 공장장은 강 공장장이고 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.

    안촉촉한 초코칩 나라에 살던 안촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 "넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안촉촉한 초코칩이니까 안촉촉한 초코칩 나라에서 살아"라고해서 안촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는것을 포기하고 안촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.


    Source : http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%9C%EC%9D%8C%ED%95%98%EA%B8%B0_%ED%9E%98%EB%93%A0_%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%96%B4_%EB%AC%B8%EC%9E%A5

    Bon courage à la lecture !
    Reprise de l'ancien forum.


    _________________

    avatar
    Mosseum Shinlang

    Masculin
    Nombre de messages : 38
    Age : 37
    Localisation : Gard (30)
    Date d'inscription : 13/11/2008

    Re: Virelangues coréens

    Message  Mosseum Shinlang le Dim 14 Déc - 16:01

    "경찰청 철창살은 외철창살이냐 쌍철창살이냐?" Sad

    Celui là il est bien gratiné !
    avatar
    Sara

    Féminin
    Nombre de messages : 11
    Age : 24
    Localisation : Lille
    Citation : vise la lune car si tu echoue tu tombera parmis les étoiles...^*^
    Date d'inscription : 20/11/2009

    Re: Virelangues coréens

    Message  Sara le Sam 21 Nov - 1:05

    est ce que quelqu'un pourrai l'écrire avec l'alphabet français SVP...je viens juste de commencer a apprendre le hangul...TT...dsl...
    avatar
    arafinwe

    Masculin
    Nombre de messages : 678
    Localisation : Québec
    Date d'inscription : 14/11/2008

    Re: Virelangues coréens

    Message  arafinwe le Sam 21 Nov - 5:19

    Tu vas apprendre vite, les hangeuls sont pas trop difficile à apprendre.
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Virelangues coréens

    Message  Yann le Sam 21 Nov - 8:16

    Sara a écrit:est ce que quelqu'un pourrai l'écrire avec l'alphabet français SVP...je viens juste de commencer a apprendre le hangul...TT...dsl...
    Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée, puisque justement ce sont des exercice de prononciation. Et je dirais même que ça pourrait t'aider à t'entraîner à lire le hangeul.

    Donc pas d'alphabet latin, désolé. Mais seulement pour ce sujet, ne t'inquiète pas.

    Au passage, et ne le prends pas mal, TT et dsl ne sont pas dans mon dictionnaire :
    http://macoree.forumactif.org/a-propos-du-site-et-de-son-forum-f20/anti-sms-t90.htm



    _________________

    avatar
    Sara

    Féminin
    Nombre de messages : 11
    Age : 24
    Localisation : Lille
    Citation : vise la lune car si tu echoue tu tombera parmis les étoiles...^*^
    Date d'inscription : 20/11/2009

    Re: Virelangues coréens

    Message  Sara le Lun 23 Nov - 2:20

    Oh...euh...oui d'accord sa y est, j'ai fini d'apprendre l'alphabet coréen aujourd'hui...je devrais m'en tiré normalement...je vais essayer de lire ce qui est écrit!!

    Et aussi...je suis désolée pour le TT et le dsl...je suis trop habituée...mais je ne recommencerai plus!promis!
    encore désolée...et merci!!
    avatar
    niin

    Masculin
    Nombre de messages : 1340
    Localisation : 세계
    Citation : Hallyunique
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Re: Virelangues coréens

    Message  niin le Lun 23 Nov - 2:24

    Sara a écrit:Oh...euh...oui d'accord sa y est, j'ai fini d'apprendre l'alphabet coréen aujourd'hui...je devrais m'en tiré normalement...je vais essayer de lire ce qui est écrit!!

    Et aussi...je suis désolée pour le TT et le dsl...je suis trop habituée...mais je ne recommencerai plus!promis!
    encore désolée...et merci!!
    Si on accepte les Sad, je ne vois pas pourquoi on accepte pas les TT (qui est une façon différente d'exprimer la même chose).

    Le "dsl" était une abréviations, c'est normal qu'on l'accepte pas.
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Virelangues coréens

    Message  Yann le Lun 23 Nov - 14:51

    niin a écrit:une façon différente d'exprimer la même chose
    On peut aussi l'écrire en russe alors ?


    _________________

    avatar
    niin

    Masculin
    Nombre de messages : 1340
    Localisation : 세계
    Citation : Hallyunique
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Re: Virelangues coréens

    Message  niin le Lun 23 Nov - 16:47

    Je vois pas le rapport là. Ce n'est pas une question de langue. A moins que tu me prouves que : - ) est français et pas TT.
    avatar
    Kn1

    Masculin
    Nombre de messages : 186
    Age : 35
    Localisation : Seoul
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Re: Virelangues coréens

    Message  Kn1 le Mar 24 Nov - 13:28

    TT est allemand, tout le monde le sait bien... m'en fous, je prefere ma Daewoo...
    avatar
    Yann
    Admin

    Masculin
    Nombre de messages : 1113
    Age : 47
    Localisation : Séoul
    Citation : Je ne dors pas longtemps, mais je dors vite. - Albert Einstein
    Date d'inscription : 02/11/2008

    Re: Virelangues coréens

    Message  Yann le Mar 24 Nov - 17:52

    niin a écrit:Je vois pas le rapport là. Ce n'est pas une question de langue. A moins que tu me prouves que : - ) est français et pas TT.
    Bon alors pour être clair : n'importe qui peut comprendre un visage (même jaune) en train de verser des larmes. Deux T l'un à côté de l'autre, non.
    C'est la même chose : oui. Exprimée différemment, justement : une façon que tout le monde comprend et l'autre non. C'est effectivement pas une question de langue, c'est une question de jargon.


    _________________

    avatar
    goza

    Nombre de messages : 240
    Citation : 복수는 나의 것...
    Date d'inscription : 16/04/2009

    Re: Virelangues coréens

    Message  goza le Mer 25 Nov - 4:46

    Forum sur la Corée, ㅠㅠ coréen autorisé?

    Contenu sponsorisé

    Re: Virelangues coréens

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Sep - 4:36