Koreabang

http://www.koreabang.com/

C'est un site en anglais, qui traduit les news, non pas forcement celle qui sont les premieres au journal de 20h, mais celles qui recueillent le plus de commentaires sur internet, sont tweetees et retweetees, bref, en bon francais, ce qui buzz

Le site est tout neuf, mais c'est une copie de Chinasmack, equivalent en Chine.

J'ai trouve ca assez interessant a parcourir, il y a non seulement l'article en question de traduit, mais egalement les commentaires des internautes coreens, et leur niveau de violence verbale est assez edifiante.

Merci bien... très intéressant en effet. Ca se lâche même si chacun sait que derrière le pseudo, l'adresse IP peut être raccordée à un numéro de sécu... et que... ça reste soft. Pas beaucoup de gens pour critiquer le pouvoir coréen de façon violente.

J'avais entendu dire que la Corée commençait à lacher cette histoire d'ID obligatoire sur internet. Qu'en est-il vraiment sur le terrain ?

Je pense pas qu'ils ait lache quoi que ce soit, les ID sont toujours liees au numero de KSSN, mais en revanche je suis pas sure que ca soit utilise contre eux. 2MB a fait beaucoup la chasse aux pro-communiste, mais en dehors de ca, j'ai pas l'impression qu'ils risquent grand chose pour insulte, diffamation, etc.
Bref, KSSN, oui, mais pas pour remonter jusqu'a eux.

Et contrairement a Dooksoli je trouve pas les coreens... soft. Loin de la, en fait. La maniere de s'exprimer en commentaire est radicalement differente, c'est sur.

Ce que j'avais cru lire dans la presse (soit le Courrier, soit un autre truc), c'est que, au moment où certains pays se lançaient dans le filtrage du net, notamment à l'aide du numéro d'ID, la Corée revenait justement sur cette idée parce que ça s'était prouvé inefficace et/ou ça apportait de grosses entraves à la liberté d'expression, et que certains sites (pas forcément les gros)recommençaient à prendre des inscriptions sans KSSN.

Faudrait que je retrouve cet article, mais ça va pas être évident.