Traduction de paroles.

Bonjour,

Je ne sais ni lire ni parler le coréen, et j'aimerais vraiment savoir ce qui est écrit dans le livret de l'album de Gostwind que j'ai acheté en Corée. J'avais envoyé un mail aux membres du groupes, qui m'ont répondu très gentiment, en ajoutant même en pièce jointe un morceau du premier album, mais dans un anglais hésitant, en me promettant une traduction qui n'est jamais arrivée. Finalement, c'est Pierre, du Dooliblog ( http://dooliblog.com/ ) qui m'a conseillé de demander ici.

Voila des scans du livret :
https://2img.net/h/i12.photobucket.com/albums/a243/OxayotlTheGreat/image3-1.jpg
https://2img.net/h/i12.photobucket.com/albums/a243/OxayotlTheGreat/image2-1.jpg
https://2img.net/h/i12.photobucket.com/albums/a243/OxayotlTheGreat/image1-2.jpg

Voila, si quelqu'un peut me donner une idée de quoi ça parle, ou même carrément me traduire le tout, ça serait super.
Merci d'avance.

C'est pas par mauvaise volonté, mais ça fait beaucoup de texte quand même ^^

Je sais. C'est pour ça que je parlais de me donner une idée de quoi ça parle. Je me doute bien que ce n'est le rêve de personne de traduire les 10 chansons, mais j'apprécierais beaucoup si quelqu'un pouvait me donner une idée du thème général des chansons, et de ce dont parle le texte sur la première image.
Pour le moment, je n'ai pas la moindre idée de quoi ça parle .

Tu mets les morceaux 1 et 2 en meilleur qualite et j'essaie. La, c'est trop illisible pour reussir a lire.

D'accord. J'essayerais de les re-scanner mieux dès ce week-end, là je n'ai pas de scanner sous la main.

Je passe mon tour aussi...

pour ceux qui sont chaud une partie des paroles en coréen, au propre sont là:
http://www.metal-archives.com/release.php?id=142900&PHPSESSID=943a04d4ed3d4edf3c2307558b2b4e64

Pour la seconde, "tears in memory".
Je ne garantis pas qu'il n'y a pas de faute, surtout qu'il n'y a pas la ponctuation pour savoir quand s'achève les phrases. Si des gens en voient, ils corrigeront.

눈 내리는 바다 가슴속에
Au coeur de l’ocean ou tombe la neige
달려드는 파도에 몸은 지쳐
Le corps glisse sur les vagues harcelantes
묻혀있는 기억을 생각하면서
En pensant a ces souvenirs ensouvelis
눈물을 삼키네
Je reprime mes larmes
새벽이 다가서네
Le crepuscule s’approche
안개는 자욱한데
Le brouillard est dense, mais
그 안개를 헤치고
Je disperse ce brouillard
그대가 있었으면
S’il y avait un tel endroit,
얼마나 좋을까
O combien, ce serait bien
그대 여전히 아름답겠지
Cet endroit serait beau a jamais
가지런한 머리 수줍은 얼굴
Cette meme tete, ce visage timide
그대를 마지막 본 그 모습
Cet endroit que cette silhouette a vu en dernier
그대로인지
Est-elle telle qu’elle est

눈 내리는 바다 가슴속에
Au coeur de l’ocean ou tombe la neige
달려드는 파도에 몸은 지쳐
Le corps glisse sur les vagues harcelantes
묻혀있는 기억을 생각하면서
En pensant a ces souvenirs ensouvelis
눈물을 삼키네
Je reprime mes larmes
이 텅빈 바닷가 등대
불빛 바라보며
Je regarde la lumiere
De ce phare de cette plage sans ame
마음속으로 기도 하네 언젠가
Je prie au fond de mon ame, un jour,
이 길을 따라 그대오기를
Qu’il vienne ici par un chemin different

Merci beaucoup !

Bon, j'ai un peu oublié de refaire des scan le week-end dernier, ce qui fait que je n'ai re-scanné que ça :
http://perso.ens-lyon.fr/jeanalexandre.angles_dauriac/Gost1.png
http://perso.ens-lyon.fr/jeanalexandre.angles_dauriac/Gost2.png

Bon, d'après le Alle meine Freunde in Deutschland, j'en déduis que c'est juste des remerciement, rien de bien passionnant en somme.