Memories of a Murder

Je trouve la méthode de recréation des crimes avec le présumé coupable un drôle de trait culturelle. Ce n'était pas la première fois que je le voyais dans un film coréen, mais c'est toujours aussi étrange ce genre de spectacle. Est-ce qu'ils font toujours ça ?

Et c'est là qu'a commencé la mode pour Bong Joon-Ho de faire des films avec un personnage trisomique ?

D'abord, le film démolie carrément les services de police (du moins en région) de la moitié des année 80s. Fabrications de preuves pour avoir des aveux. Passage des suspects à tabac. Intimidation ,... Ça a l'air tellement gros que je pense qu'il y a surement exagération. Le film a l'air plus de parler d'incompétences chronique dans le système policier que d'une enquête sur un tueur en série.

arafinwe a écrit:Voilà, il y avait chez YesAsia un bundle Blu-Ray pour "The good, The Bad, The Weird" et "Memories of a Murder", donc voulant voir ce dernier, j'ai sauté sur l'occasion comme les films sont sous-titré en anglais.

Je sais qu'il y avait un sujet sur ce film dans l'ancien forum. Mais comme je voulais en parler, je dois créer un nouveau sujet ici. Ils ont commencé par dir que c'était basé sur des faits réels. Mais comment savoir à quel point l'histoire est romancé pour le publique. D'abord, le film démolie carrément les services de police (du moins en région) de la moitié des année 80s. Fabrications de preuves pour avoir des aveux. Passage des suspects à tabac. Intimidation ,... Ça a l'air tellement gros que je pense qu'il y a surement exagération. Le film a l'air plus de parler d'incompétences chronique dans le système policier que d'une enquête sur un tueur en série.

Et c'est là qu'a commencé la mode pour Bong Joon-Ho de faire des films avec un personnage trisomique ? En tout cas, si le récit est fidèle à ce qui s'est passé, j'espère que la police coréenne s'est franchement amélioré. Je trouve la méthode de recréation des crimes avec le présumé coupable un drôle de trait culturelle. Ce n'était pas la première fois que je le voyais dans un film coréen, mais c'est toujours aussi étrange ce genre de spectacle. Est-ce qu'ils font toujours ça ?

C'est dur de juger, mais de toute façon, je ne pense pas qu'aucun d'entre vous se trouvait dans la campagne Coréenne de ces années là, alors vous l'ignorez probablement autant que moi. À moins que vous ne demandiez aux gens qui y était à l'époque :-)

arafinwe a écrit:C'est dur de jugé, mais de toute façon, je ne pense pas qu'aucun d'entre vous se trouvait dans la campagne Coréenne de ces années là, alors vous l'ignorez probablement autant que moi. À moins que vous ne demandiez aux gens qui y était à l'époque :-)

philippe06nice a écrit:Ce film nous immerge dans l'atmosphère d'une ville de province industrielle coréenne.
Ce film est presque une photographie sociologique de la Corée des années 80.
Les portraits des personnages sont chirurgicaux !!!

Ce film m'a fait comprendre que le cinema coréen est un art et qu'il n'a pas a rougir face au cinema occidental.

chiyo a écrit:je ne généralise pas , mais en voyant les films américains je sentais que je perdais 1h30,2h de ma vie , chose qu'il ne m'est pas arriver en voyant memories of murder

niin a écrit:Mais toi t'es au Canada ; vous êtes naturellement submergé par ça. Nous on a encore l'Atlantique qui filtre un peu et nous évite le pire (oui oui, ya pire)

arafinwe a écrit:

niin a écrit:Mais toi t'es au Canada ; vous êtes naturellement submergé par ça. Nous on a encore l'Atlantique qui filtre un peu et nous évite le pire (oui oui, ya pire)

Peut-être, mais on est un petit marché, alors forcément quand ils font des versions doublés en français, c'est pour le marché France/Belgique/Suisse principalement.  Or la pluparts des grosses comédies niaises qu'ils produisent sortent toutes en version française sur nos écran.  Tant mieux si on vous épargne des trucs abominables.

Doksooli a écrit:

arafinwe a écrit:

niin a écrit:Mais toi t'es au Canada ; vous êtes naturellement submergé par ça. Nous on a encore l'Atlantique qui filtre un peu et nous évite le pire (oui oui, ya pire)

Peut-être, mais on est un petit marché, alors forcément quand ils font des versions doublés en français, c'est pour le marché France/Belgique/Suisse principalement.  Or la pluparts des grosses comédies niaises qu'ils produisent sortent toutes en version française sur nos écran.  Tant mieux si on vous épargne des trucs abominables.

La post-synchronisation n'est pas la même en Europe et au Canada. Parfois, (quand je verse dans l'illégalité et que je me retrouve avec des films sur mon disque dur à l'insu de mon plein gré) je tombe sur des films doublés en québécois. Ils n'ont pas du tout l'accent à la Céline Dion ou Roch Voisine et prononcent généralement les noms anglais avec beaucoup de justesse mais ça fait bizarre de voir Bruce Willis ou Stallone avec une autre voix.
Bref... tout cela pour dire qu'il existe bien un marché québécois et qu'ils n'attendent pas que le film traverse l'atlantique pour le doubler. La plupart du temps, pour ces fameuses comédies abominables, elles sortent directement en vidéo en France avec le doublage du Québec.