dictionnaire medicale et pharmaceutique en coréen

étant pharmacienne dans moins d'un mois :p. et intéressée par aller travailler en Corée du sud ça serai cool si on crée un sujet de discussion parlant de termes scientifiques, médicales et pharmaceutiques et de partager des logiciels ou biens de dictionnaire en coréens !! moi j'en ai cherché partout dans le net mais nada

mouai heu...ben faut demandé à ideo (j'crois)moi heu...

min-kwon a écrit:mouai heu...ben faut demandé à ideo (j'crois)moi heu...

ideo ???

Ideo, c'est moi !

Vous pouvez évidemment créer ce genre de thread dans la partie "Corée divers" du forum. S'il y a des demandeurs, on pourra certainement créer une rubrique tout spécialement pour ça je pense.

Sinon, ce n'est pas du tout ma spécialité, donc les termes médicaux, les dictionnaires spécialisés et toute la famille pharmaceutique me sont étrangers. À part plusieurs séjours à l'hôpital dans ma jeunesse, je ne connais pas grand chose.

ideo a écrit:Ideo, c'est moi !

Vous pouvez évidemment créer ce genre de thread dans la partie "Corée divers" du forum. S'il y a des demandeurs, on pourra certainement créer une rubrique tout spécialement pour ça je pense.

Sinon, ce n'est pas du tout ma spécialité, donc les termes médicaux, les dictionnaires spécialisés et toute la famille pharmaceutique me sont étrangers. À part plusieurs séjours à l'hôpital dans ma jeunesse, je ne connais pas grand chose.

haha plutot ooops désolée pour tes visites en hôpital :p , et pour la création de ce thread , comment devrais -je m'y prendre ( dsl je suis encore une bleue ici :p )

Je me disais aussi... Idéo... grand pharmacien devant l'éternel.

Les coréens utilisent beaucoup de termes anglais en médecine et certainement aussi en pharmacie (sauf lorsqu'ils parlent de 한약 -Médecine traditionnelle coréenne- ). Les médecins rédigent toujours leurs rapports médicaux en anglais et se servent de la langue de Shakespeare lorsqu'ils travaillent conjointement avec des étrangers. Il existe bien sûr des termes coréens spécifiques et je connais les plus basiques mais ce n'est pas vraiment le genre de vocabulaire facile à placer en société.

Doksooli a écrit:Je me disais aussi... Idéo... grand pharmacien devant l'éternel.

Les coréens utilisent beaucoup de termes anglais en médecine et certainement aussi en pharmacie (sauf lorsqu'ils parlent de 한약 -Médecine traditionnelle coréenne- ). Les médecins rédigent toujours leurs rapports médicaux en anglais et se servent de la langue de Shakespeare lorsqu'ils travaillent conjointement avec des étrangers. Il existe bien sûr des termes coréens spécifiques et je connais les plus basiques mais ce n'est pas vraiment le genre de vocabulaire facile à placer en société.

ah merci , donc j'ai pas a craindre , je pourrai transmettre mes connaissances et en connaitre quelques une ! juste en anglais cool

euh un autre truc si je peux me permettre !! y aurait il pas un site ou quoique ce soit pour la médecine coréenne traditionnelle

Pas à ma connaissance. Il s'agit surtout d'une médecine des plantes et d'acupuncture.
Bon... tu vas me dire que c'est chinois mais il y a certaines différences. Je ne suis malheureusement pas assez érudit en ce domaine pour te faire une étude comparée.
Pas mal de gens utilisent encore cette médecine quelle que soit leur maladie (du rhume au cancer en passant par la schizophrénie). Il existe ainsi des pharmacies qui vendent des médicaments traditionnels et des médicaments occidentaux ou "modernes" sur ordonnance des médecins.

okiiii merci pour l'aide et d'avoir pris le temps de lire et de me répondre