Films coréens avec sous titres anglais au cinéma à Séoul

Après le CGV de YongSan ce sont les Cinus de Myeongdong et de Gangnam qui s'y mettent.
Le mois dernier ils ont projeté "Private eye" et en ce moment on peut y voir "My Girlfriend is an Agent". Je l'ai vu hier, je n'en attendais rien et j'avais bien raison : une comédie pas très drôle à laquelle je n'ai pas accroché du tout.
En fait j'y suis allé pour encourager la démarche, en espérant pouvoir voir de bons films plus tard.

je ne sais pas si le CGV projette toujours des films coréens avec des sous titres anglais. La dernière fois que j'y suis allé c'était à l'automne avec "Divine weapon" que j'ai trouvé très nul...

J'ai pas l'impression qu'ils continuent à Yongsan. En général, quand je vais sur cinecine.co.kr, ils précisent si le fil est doublé ou sous-titré. Et aucun film n'a l'air d'être sous-titré en anglais.

Pardon Niin, je ne savais pas à quoi servaient le petit + et le petit - à côté des messages... maintenant je sais !

Bon, c'est bien dommage s'ils ne passes plus de sous titres anglais au CGV. Espérons que l'expérience dure plus longtemps aux Cinus...

À partir d'aujourd'hui il est possible de voir Thirst (박쥐) et Like you know it all (잘 알지도 못하면서), les derniers films de Park Chan-Wook et Hong Sang-Soo au CGV de Yongsan, sous-titrés en anglais.

Les horaires sur ce lien (cherchez les titres avec la mention 영어자막)
http://www.cinecine.co.kr/theater/theater_info.asp?tc=323&back_url=theater_list.asp%3Fsg%3D14%26sc%3D1&pdate=2009/05/14

Merci pour l'info.
J'irai bien voir le Hong Sang-Soo ce week-end si j'ai le temps. C'est grace au festival de Cannes qu'il y en a une version sous-titrée ?

Donc le CGV de Yongsan continue avec les film sous-titrés...



J'ai fusionné les deux sujets.

C'est à vérifier. Peut être que c'est juste parce que les versions sous-titrées de ces 2 films existent pour le festival de Cannes. C'est pas certain qu'il y en ait d'autres après (jusqu'au prochain festival).
En tout cas, c'est déjà très bien.

jyl a écrit:Merci pour l'info.
J'irai bien voir le Hong Sang-Soo ce week-end si j'ai le temps. C'est grace au festival de Cannes qu'il y en a une version sous-titrée ?

C'est pas impossible.

Ce qui laisse espérer que l'on pourra voir le film de Bong Joon-ho également avec sous-titres (qui sort à la fin du mois)

Ca continue au Cinus de Myeongdong avec Mother actuellement projeté avec des sous titres anglais.

De même au CGV de Yongsan.

Horaires CGV Yongsan

Horaires Cinus Myeongdong

Actuellement au Cinus de Jonglo Himalaya.
Je suis allé le voir hier soir sans savoir qu'il était sous-titré.
Un film simple dont le scénario n'est qu'un pretexte pour filmer de beaux paysages népalais et des scènes de vie quotidiennes dans un village de montagne. seules les 5 premières minutes se déroulent en Corée, ensuite on suit le personnage principal - Choi Min-sik - au Népal et tout les autres personnages sont népalais.
Rythme très lent, il ne se passe pas grand chose et le sous-titrage n'a pas du coûter cher vu qu'il y très peu de dialogues.
Si j'ai bien compris, le réalisateur a étudié en France.

J'ai bien aimé ; c'est un film qui donne envie de voyager.

Actuellement Haeundae (해운대) avec des sous-titres anglais au Cinus et au CGV de Yongsan.
Je n'ai pas aimé du tout...

Pourquoi tu n'as pas aimé? Peut tu expliquer?

J'ai été terriblement décu par les effets spéciaux. En plus, je n'ai pas apprécié le mélange des genres : "humour", "sentiments" et film catastrophe (et aucun des 3 n'est réussi!). Certains points ne sont absoluement pas crédibles (notament il y a des survivants après la catastophe que je ne m'explique toujours pas - à part pour le happy ending...).
Je ne m'attendais pas à un scénario extraordinnaire mais, quand même, un film catastrophe ça peut être bien fait, ce qui n'est pas le cas ici.
C'est mon avis et celà n'engage que moi évidement.

C'est rare les films catastrophes qui sont bons. Il y a toujours des trucs cousue de fils blanc. Donc, merci de le dire, j'éviterai ce film :-)

Ça doit tout de même être moins mauvais que "Dream Of A Warrior"

arafinwe a écrit:Ça doit tout de même être moins mauvais que "Dream Of A Warrior"

Pas vu celui là...

Je me suoviens que a chaque fois que je voulais regarder un film en coree je n'ai jamais trouver de sous-titres en anglais ... pourtant avec les bases de l'armee americaine, il devrait y en avoir ... Au moins un cinema fait pour les expat... Je trouve ca assez bizarre... Comment est ce que vous faites, vous les expat en Coree ?

Ben justement, le but de ce sujet est d'indiquer les films qui passent avec des sous-titres en anglais. Et il y a au moins 2 cinémas qui en diffusent régulièrement (Le CGV depuis 2 ans environ) et le Cinus de MyongDong depuis peu.

Fut un temps où la petite librairie Seoul Selection (http://www.seoulselection.com/) proposait une fois par semaine la projection (sur un grand téléviseur) d'un film coréen avec des sous-titres en anglais.

Sinon il y a les DVDbang...

Le Cinus de Gangnam aussi.

Je sais pas si il y a ca a Seoul mais je sais que a Pekin il y a un centre culturel Francais qui passais des films francais avec des sous-titres chinois. Je sais pas si il y en a un a Seoul.
Mais pourquoi ca ne marche pas ? la clientele n'est pas assez demandeur ? les expats ne vont pas au cine a Seoul ^^

Le Centre Culturel français à Seoul a un bibliothèque DVD en libre accès. On peut regarder les films sur place, il faut juste avoir la carte du centre culturel. Il y a des films français, coréens ou autres, avec sous-titre coréen pour les films français.

Mais ce que veulent les gens dans ce topic, c'est voir les films coréens à l'affiche avec des sous-titres anglais, ce qui n'est pas possible au centre culturel, bien évidemment.

ouais c'est normal. en tout cas je retiendrais les adresses, pour la prochaine fois que j'irais a Seoul, regarder un bon film coreen sur grand ecran ^^

Sinon, les films non coréens sont projetés en VO. Pour les anglophones ça fait pas mal de possibilités, à condition d'aimer le cinéma américain et ses superproductions. Je ne vais pas les voir, mais il y a bien 2 ou 3 films français par an qui sortent ici également en VO.

3 films par an ça fais pas grand chose

Une connaissance avait dit qu'il preparait ca, faudrait que je vois dans quel cine ca se passe...