딩가딩가 Ding-ga ding-ga (jeu de mots ?)

Bonsoir à tous,

Dans le film Always aka Only you (un film de SONG Il-gon / Showbox / Mediaplex / HB Entertainment - 2011)

Le héros offre un chiot à l'héroïne.
Toute contente, elle lui demande comment ils vont l'appeler.
Lui dit 딩가 (ding-ga)
elle: 딩가 ?
et lui : 딩가딩가, pour bien manger, bien vivre

Une âme charitable peut m'éclairer ?

J'aimerais bien comprendre la signification ou le jeu de mots avec ce nom.
J'étudie le hangeul depuis 3 mois environ.
Un vrai débutant.

Pour compléter, celui qui explique la signification répond ça :

딩가딩가 잘먹고 잘잘라고

(je crois)

si vraiment, ça ne dit rien à personne,
c'est pas grave, j'en concluerais qu'il y a rien d'anecdotique.

Je ne sais pas pour 딩가딩가, mais 잘먹고 잘잘라고 veut dire "mange bien et dors bien".
Peut-être un "tralala" d'une chanson?

Bonsoir Yann

j'ai oublié de te remercier d'avoir déplacé le post dans la bonne section.
Et merci pour la précision.

je le verrais donc un peu comme "qui dîne bien, dort bien"

Dinga dinga est une onomatopée pour la guitare en Corée du Sud.

Je me demande si ça ne vient pas de 딩고오뤃 (introuvable : mon hangeul est certainement faux)
aka ding-goo-ru (entendu dans des dramas) s'éclater - je crois - pour parler familèrement, un truc de djeun's,
puisque je le vois souvent sur twitter.
dinga sisters : bonnes copines
dinga dinga day : pour dire samedi / dimanche, ou le grand jour ou journée libre

뒹굴다, ton verbe.

et sinon j'ai trouve ca:

c'est 게으른고양이 딩가. Mais c'est le nom du chat, évidement.

D'accord - merci

Mignonne cette video.