Une question, une remarque ? Envie de dire quelque chose ?
Je m'ai me suis trompé et vous voulez me le faire savoir ? C'est ici !
Et n'oubliez pas le site lui-même : Regards sur la Corée.
Les nouveaux inscrits sont invités à se présenter dans le forum « Les membres ».
Bienvenue sur le forum de Regards sur la Corée

    Traduction certifiée ou assermentée

    Partagez

    seba

    Nombre de messages : 17
    Date d'inscription : 13/11/2008

    Traduction certifiée ou assermentée

    Message  seba le Mer 10 Déc - 18:42

    Bonjour,

    J'ai besoin de faire traduire par une autorité officielle des documents du français vers l'anglais, ou du français vers le coréen.

    Quelqu'un sait où je peux faire ça à Séoul? Une idée du prix à la page?

    Merci.


    Dernière édition par seba le Jeu 11 Déc - 17:35, édité 2 fois

    Anmryn

    Féminin
    Nombre de messages : 310
    Age : 38
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Re: Traduction certifiée ou assermentée

    Message  Anmryn le Mer 10 Déc - 20:11

    Tu peux les faire traduire par un ami gratuitement.

    Si ce sont des documents d'affaires (contrats, etc.) tu peux demander à une agence de traduction (par exemple celle de Wedae, ou dépose une annonce sur le forum.) Les tarifs sont variables, mais je pense que c'est environ 20 000 wons la page.

    Par contre APRES, tu dois emmener tes papiers et leur traduction à l'ambassade : eux s'occupent de vérifier que la traduction est conforme et y apposent des tampons.
    Cette certification est payante (je crois que c'est aux environs de 10 000 wons la page.)
    Et ça demande un certain délai (une petite semaine, il me semble.)

    seba

    Nombre de messages : 17
    Date d'inscription : 13/11/2008

    Re: Traduction certifiée ou assermentée

    Message  seba le Mer 10 Déc - 20:29

    Merci Anmryn pour ta réponse.

    La traduction doit être absolument faite par une agence de traduction ou puis-je la faire moi-même et l'emmener à l'ambassade pour certification?

    niin

    Masculin
    Nombre de messages : 1340
    Localisation : 세계
    Citation : Hallyunique
    Date d'inscription : 12/11/2008

    Re: Traduction certifiée ou assermentée

    Message  niin le Mer 10 Déc - 22:12

    Tu peux la faire toi-même, mais faut être sûr de toi ^^

    Contenu sponsorisé

    Re: Traduction certifiée ou assermentée

    Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 12:17


      La date/heure actuelle est Sam 3 Déc - 12:17