[Prononciation] Un site pour traduire et prononcer en coréen

Bonjour,

Connaîtriez-vous un site qui permette de rechercher le sens des mots mais qui donne également la prononciation coréenne ?

Un peu dans le style de Google Traduction en fait

Merci !

Ludovic.

Je me sers du site suivant :
il donne les éléments de la langue (lettres, syllabes, grammaire, leçons avec des exemples de phrases etc) avec des voix qui prononcent les éléments et les phrases.
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/f_index.htm
Claudeli

http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#

Pour le sens,

http://www.kawa.net/works/ajax/romanize/hangul-e.html

Pour la romanisation.

Nickel pour un usage basique Le site de Claudeli a l'air pas mal pour aller plus loin.

Merci pour vos réponses. Je connaissais ces 2 sites

Ce n'est pas tout à fait ce que je recherche, malheureusement.

Tant pis.

Ludovic.

Tu peux préciser ta demande? Je vois pas ce que tu cherches de plus, exactement.

Yazo a écrit:Tu peux préciser ta demande? Je vois pas ce que tu cherches de plus, exactement.

En fait, je cherche quelque chose comme Google Traduction : je fais une traduction d'un mot (ex : réunion = 회의) et je souhaite en obtenir la prononciation coréenne.

Ludovic.

Et en quoi Google ne te convient pas pour ce type de recherche?

mrs_choco a écrit:Et en quoi Google ne te convient pas pour ce type de recherche?

En fait, Google est parfait pour la recherche (tout comme le moteur de recherche de Naver), mais ils ne font pas quelque chose d'essentiel à mes yeux que fait Google : la prononciation du mot coréen trouvé.

Ludovic.

mrs_choco a écrit:Et en quoi Google ne te convient pas pour ce type de recherche?

Depuis quand Google prononce les mots traduits?

sur Naver, il y a la prononciation.

niin a écrit:sur Naver, il y a la prononciation.

Jusqu'ici je n'ai trouvé que la prononciation anglaise, si tu sais où je peux avoir celle coréenne, je suis preneur de tout lien

Ludovic.

goza a écrit:

mrs_choco a écrit:Et en quoi Google ne te convient pas pour ce type de recherche?

Depuis quand Google prononce les mots traduits?

Et bien depuis toujours : quand j'écris un mot coréen et que j'en demande la traduction anglaise, il y a un petit "haut-parleur" à activer en bas à gauche pour avoir la prononciation anglaise.

La réciproque en coréen n'est malheureusement pas vraie...

Ludovic.

Zargl21 a écrit:

niin a écrit:sur Naver, il y a la prononciation.

Jusqu'ici je n'ai trouvé que la prononciation anglaise, si tu sais où je peux avoir celle coréenne, je suis preneur de tout lien

Ludovic.

En fait non, je pense pas.

de l'audio, donc. fallait le dire.

Jamais vu.

par contre si tu sais lire le hangeul, essaye de dictionnaire coreen-coreen d'encyber

il met la prononciation en hangeul quand elle ne correspond pas a l'ecriture (ex 국립 [궁닙])

mrs_choco a écrit:de l'audio, donc. fallait le dire

C'est pas comme si je l'avais écris dans mon premier message

mrs_choco a écrit:par contre si tu sais lire le hangeul, essaye de dictionnaire coreen-coreen d'encyber

il met la prononciation en hangeul quand elle ne correspond pas a l'ecriture (ex 국립 [궁닙])

Je vais essayer celui-là, merci.

Ludovic.

J'ai une meilleure solution!


Il te suffit de trouver une jolie coréenne, et puis quand tu lui parleras sur skype tu lui demandera


C'est ce que je fais, ça marche nickel! Et je te cache pas que c'est 'achement plus sympa...

Yazo a écrit:J'ai une meilleure solution!


Il te suffit de trouver une jolie coréenne, et puis quand tu lui parleras sur skype tu lui demandera


C'est ce que je fais, ça marche nickel! Et je te cache pas que c'est 'achement plus sympa...

Oui c'est une bonne idée en effet...ou alors en trouver une sur Paris directement

Vous avez des adresses de "club" et autres lieux d'échanges culturels ?

Ludovic.

Y'a une application sur iPhone qui peut prononcer, me contacter par mp pour + d'infos

goza a écrit:Y'a une application sur iPhone qui peut prononcer, me contacter par mp pour + d'infos

Ouais, c'est lingopal.

Zargl21 a écrit:

Oui c'est une bonne idée en effet...ou alors en trouver une sur Paris directement

Vous avez des adresses de "club" et autres lieux d'échanges culturels ?

Ludovic.

Oui, le centre culturel coréen à Iena. Beaucoup de jeunes français y vont pour draguer des coréennes même s'ils sont très peu à l'assumer.